guide juridique de la cnudci pour l’établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles中文是什么意思

• 贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南

• "guide"中文翻译    音标：[gid] 动词变位提示：guide是guider的变位形式 m. 导游, 旅行指南,
• "juridique"中文翻译    音标：[ʒ yridik] a. 司法的，法律的；法理的 a. 司法上的, 法律上的 近义词
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "internationaux"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔno] n.m.pl. 国际体育比赛
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "construction"中文翻译    音标：[kɔ̃stryksjɔ̃] n.f.
• "guide juridique pour l’établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles" 中文翻译 :    拟定工程建筑国际合同法律指南
• "guide juridique de la cnudci pour les opérations internationales d’échanges compensés" 中文翻译 :    贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南
• "guide juridique de la cnudci sur les transferts électroniques de fonds" 中文翻译 :    贸易法委员会电子资金转账法律指南
• "guide législatif de la cnudci sur le droit de l’insolvabilité" 中文翻译 :    破产法立法指南
• "traité pour l’établissement de la communauté d’afrique de l’est" 中文翻译 :    建立东非共同体条约
• "association pour la construction démocratique de chine" 中文翻译 :    中国民主建国会
• "convention de la cnudci" 中文翻译 :    联合国国际汇票和国际本票公约贸易法委员会公约
• "protocole d’association pour l’établissement de la communauté économique de l’afrique de l’ouest" 中文翻译 :    关于建立西非经济共同体的联盟条款
• "déclaration de montevideo sur l’utilisation des fleuves internationaux à des fins industrielles et agricoles" 中文翻译 :    关于工农业使用国际河流的蒙得维的亚宣言
• "fonds d’affectation spéciale pour la construction et l’entretien de routes de desserte prioritaires" 中文翻译 :    建筑和维护主要公路支线信托基金
• "code de construction et d’équipement des installations mobiles de forage en mer" 中文翻译 :    钻机准则移动式海上钻机建造和设备准则
• "convention des nations unies sur l’utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux" 中文翻译 :    联合国国际合同使用电子通信公约
• "loi pour l’unification de certaines règles relatives à la validité des contrats de vente internationale d’objets mobiliers corporels" 中文翻译 :    统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律
• "société pour la construction d'avions de tourisme et d'affaires" 中文翻译 :    达荷-索卡达飞机制造公司
• "réglements pour la construction et l’équipement des bateaux de pêche" 中文翻译 :    渔船建造和装备条例

• Analyse du Guide juridique de la CNUDCI pour l’établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles.
  贸易法委员会关于起草建造工厂国际合同的法律指南述评。
• Guide juridique de la CNUDCI pour l’établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles (1987)k
  贸易法委员会关于起草建造工厂国际合同的法律指南(1987年)k
• En général, il leur sera demandé d’indemniser les autres membres du consortium de projet en cas de perte résultant d’un défaut d’exécution de leur partPour un examen des recours et des approches contractuelles en cas de défaillance de l’entreprise de construction, voir le Guide juridique de la CNUDCI pour l’établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles, p. 189 à 202 et 206 à 220.
  一般来说，对于建筑承包商本身未能履约而造成的损失，建筑承包商将需要向项目联营集团的其他成员作出赔偿。
• Les contrats de construction de l’ouvrage sont souvent des contrats clefs en main, conclus séparément ou non par la société de projet avec un seul entrepreneur ou avec un consortium d’entrepreneursPour une description du choix de la formule contractuelle dans l’industrie de la construction, voir le Guide juridique de la CNUDCI pour l’établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles, chapitre II.
  建设有关设施的合同常常是一种交钥匙式的合同，由项目公司与某一承包商或与承包商联营集团缔结，作为一个单一的合同或作为若干个合同。